Add app attribution to QS editing

Add a divider between where system tiles and custom tiles are and
add their app label to them as well.

Change-Id: I8890a7fee54e4c5340bbe95c6e100c58f81ee5c3
Fixes: 27874624