Prevent incorrect flag pairing.

Receivers should not be able to specify RECEIVER_VISIBLE_TO_INSTANT_APPS
while also specifying RECEIVER_NOT_EXPORTED. Receivers need to be
exported to be visible to Instant Apps.

Bug: 231146599
Test: Just throws an error
Change-Id: I3993087738e3e1c68833454e0c4999c5628bb8dd