Catch NoSuchElementException in SyncManager.

There is a possibility that the sync adapter active context
was never registered with the IBinder - catch the exception
and log a wtf when this occurs.

Change-Id: I7b5f552c82df336a7ea481cb6db1b99d33c736b4
Fixes: 322389817
Test: builds/flashes