Fix Bmgr's logic around restore completion

The caller needs to wait for the restore observer to be informed that the
restore has finished processing before it can safely shut down the restore
session.