Fix cross user package visibility leakage for PackageManager (8/n)

Fix APIs:
- PackageManager#getApplicationHiddenSettingAsUser
- PackageManager#getInstallReason
- PackageManager#setDistractingPackageRestrictions
- PackageManager#movePackage
- PackageManager#setPackageStoppedState
- PackageManager#queryProperty
- PackageManager#setInstallerPackageName
- PackageManager#setPackagesSuspended
- IPackageManager#getBlockUninstallForUser

Bug: 229684723
Test: atest CrossUserPackageVisibilityTests
Change-Id: I8d9f93041ec2a283ecdef38ea23d104201db9f77