Fixing a few potential crashes, preparing for Task affiliations framework changes.

- Deferring widget host listening to speed up startup
- Ensuring that we animate to the right task position in the stack and not just the front-most
- Removing assumption that we can only get screenshots for the most recent task