[Contextual Search] Remove FLAG_ENABLE_SERVICE

The service has launched publicly, so there's no need for a flag.

Bug: 309689654
Change-Id: I310f6a18f491040f3bbaff1d9f42cadb6f76275a
Flag: android.app.contextualsearch.flags.enable_service