Add flag for LE Audio Broadcast UI

Add flag to media_tv to control LE Audio Broadcast
(Audio Sharing) UI on supported TVs.

Test: manual
Flag: android.media.tv.flags.enable_le_audio_broadcast_ui
Bug: 378732734
Change-Id: Ibca6c42c14a57d14dd9b1557939f197a6657de5d