Fix http://b/issue?id=2096107 (cosmetic issue for menus in WVGA)

The divider 9-patch was rendered quite wrongly.  I repaired it to remove the
gap described in the bug report, as well as to match color with the horizontal
divider (divider_horizontal_bright.9.png).