Handle errors within LogEvent

Errors are recorded within StatsdStats. The associated CL to change
stats_log.proto within google3 is at cr/306795778.

Test: adb shell dumpsys stats --metadata
Test: bit statsd_test:*
Bug: 144373276
Change-Id: Id80cace9350f77d64a2d401f7fac7b12501e82ee