Use export lib of com.android.ranging.flags

com.android.ranging.flags is defined and declared in uwb module, so for
platform framework, it should use the export mode of the library instead
of using the prod version.

Test: presubmit
Change-Id: If7bd3df7a87080f75ed1c45a9d82e2e7f4adf2de