Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into pi-dev

    <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Geen stemdiens nie"</string>

    <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Geen stemdiens of noodoproepe nie"</string>

    <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Tydelik deur jou diensverskaffer afgeskakel"</string>

    <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"Tydelik deur jou diensverskaffer afgeskakel vir SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string>

    <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Kan nie selnetwerk bereik nie"</string>

    <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Probeer die voorkeurnetwerk verander. Tik om te verander."</string>

    <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Noodoproepe is onbeskikbaar"</string>

    <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Swerfbanier aan"</string>

    <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Swerfbanier af"</string>

    <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Soek vir diens"</string>

    <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) -->

    <skip />

    <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Kon nie Wi-Fi-oproepe opstel nie"</string>

  <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">

    <item msgid="3910386316304772394">"Om oproepe te maak en boodskappe oor Wi-Fi te stuur, vra eers jou diensverskaffer om hierdie diens op te stel. Skakel Wi-Fi-oproepe dan weer in Instellings aan. (Foutkode: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>

  </string-array>

    <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) -->

  <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">

    <item msgid="7372514042696663278">"Probleem om Wi-Fi-oproepe by jou diensverskaffer te registreer: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item>

  </string-array>

  <string-array name="wfcSpnFormats">

    <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item>

    <item msgid="4397097370387921767">"%s Wi-Fi-oproep"</item>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Laat die program toe om met kortveldkommunikasie- (NFC) merkers, kaarte en lesers te kommunikeer."</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"deaktiveer jou skermslot"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Laat die program toe om die sleutelslot en enige verwante wagwoordsekuriteit te deaktiveer. Byvoorbeeld, die foon deaktiveer die sleutelslot wanneer ’n oproep inkom, en atkiveer dit dan weer wanneer die oproep eindig."</string>

    <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"gebruik biometriese hardeware"</string>

    <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Laat die program toe om biometriese hardeware vir stawing te gebruik"</string>

    <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"bestuur vingerafdrukhardeware"</string>

    <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Laat die program toe om metodes te benut om vingerafdruksjablone vir gebruik by te voeg en uit te vee."</string>

    <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"gebruik vingerafdrukhardeware"</string>

  <string-array name="fingerprint_acquired_vendor">

  </string-array>

    <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Nie herken nie"</string>

    <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"Vingerafdruk is gestaaf"</string>

    <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Vingerafdrukhardeware is nie beskikbaar nie."</string>

    <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Vingerafdruk kan nie gestoor word nie. Verwyder asseblief \'n bestaande vingerafdruk."</string>

    <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Vingerafdrukuittelling is bereik. Probeer weer."</string>

    <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Invoermetode"</string>

    <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Teksaksies"</string>

    <string name="email" msgid="4560673117055050403">"E-pos"</string>

    <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Stuur e-pos aan gekose adres"</string>

    <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Bel"</string>

    <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Bel gekose foonnommer"</string>

    <string name="map" msgid="6521159124535543457">"Spoor op"</string>

    <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"Kry gekose adres"</string>

    <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Maak oop"</string>

    <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Maak gekose URL oop"</string>

    <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"SMS"</string>

    <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Stuur SMS aan gekose foonnommer"</string>

    <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Voeg by"</string>

    <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Voeg by kontakte"</string>

    <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Bekyk"</string>

    <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Bekyk gekose tyd in kalender"</string>

    <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Skeduleer"</string>

    <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Skeduleer geleentheid vir gekose tyd"</string>

    <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Spoor na"</string>

    <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Spoor gekose vlug na"</string>

    <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Bergingspasie word min"</string>

    <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Sommige stelselfunksies werk moontlik nie"</string>

    <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Nie genoeg berging vir die stelsel nie. Maak seker jy het 250 MB spasie beskikbaar en herbegin."</string>

    </plurals>

    <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Koppel aan oop Wi-Fi-netwerk"</string>

    <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Koppel aan diensverskaffer se Wi‑Fi-netwerk"</string>

    <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) -->

    <skip />

    <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Koppel tans aan Wi-Fi-netwerk"</string>

    <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Aan Wi-Fi-netwerk gekoppel"</string>

    <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Kon nie aan Wi-Fi-netwerk koppel nie"</string>

    <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Tik om alle netwerke te sien"</string>

    <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wys bo-oor ander programme"</string>

    <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"As jy nie wil hê dat <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hierdie kenmerk gebruik nie, tik om instellings oop te maak en skakel dit af."</string>

    <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Skakel af"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Berei tans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> voor"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Kyk tans vir foute"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Nuwe <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bespeur"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"Gaan tans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> na …"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"Gaan tans huidige inhoud na"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"Nuwe <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"Tik om op te stel"</string>

    <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Om foto\'s en media oor te dra"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"Gekorrupteerde <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is korrup. Tik om reg te maak."</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"Kwessie met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"Tik om reg te stel"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is korrup. Kies om reg te stel."</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"Niegesteunde <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Hierdie toestel steun nie hierdie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nie. Tik om in \'n gesteunde formaat op te stel."</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Hierdie toestel steun nie hierdie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nie. Kies om in \'n gesteunde formaat op te stel."</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is onverwags verwyder"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Demonteer <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> voordat dit verwyder word om dataverlies te voorkom"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"Het <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> verwyder"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is verwyder; sit \'n nuwe een in"</string>

    <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Demonteer <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> tans nog …"</string>

    <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"Moenie verwyder nie"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"Maak media los voordat jy dit verwyder om te keer dat jy inhoud verloor"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is verwyder"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"Sommige funksies sal dalk nie behoorlik werk nie. Sit nuwe bergingmedia in."</string>

    <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"Maak tans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> los"</string>

    <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"Moenie verwyder nie"</string>

    <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Stel op"</string>

    <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Haal uit"</string>

    <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Verken"</string>

    <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ontbreek"</string>

    <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Sit hierdie toestel weer in"</string>

    <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"Sit toestel weer in"</string>

    <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"Skuif tans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Skuif tans data"</string>

    <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Skuif voltooi"</string>

    <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Data na <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> geskuif"</string>

    <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"Kon nie data skuif nie"</string>

    <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Data oor op oorspronklike ligging"</string>

    <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"Inhoudoordrag is klaar"</string>

    <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"Inhoud is geskuif na <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"Kon nie inhoud skuif nie"</string>

    <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"Probeer inhoud weer skuif"</string>

    <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Verwyderd"</string>

    <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Uitgegooi"</string>

    <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Kontroleer tans …"</string>

    <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Geïnstalleer deur jou administrateur"</string>

    <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Opgedateer deur jou administrateur"</string>

    <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Uitgevee deur jou administrateur"</string>

    <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) -->

    <skip />

    <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"Batterybespaarder verlaag jou toestel se werkverrigting en beperk of skakel vibrasie, liggingdienste en agtergronddata af om sodoende jou batterylewe te verleng. E-pos, boodskappe en ander programme wat op sinkronisering staatmaak, sal dalk nie opdateer nie tensy jy hulle oopmaak.\n\nBatterybespaarder skakel outomaties af wanneer jou toestel laai."</string>

    <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Databespaarder verhoed sommige programme om data in die agtergrond te stuur of te aanvaar om datagebruik te help verminder. \'n Program wat jy tans gebruik kan by data ingaan, maar sal dit dalk minder gereeld doen. Dit kan byvoorbeeld beteken dat prente nie wys totdat jy op hulle tik nie."</string>

    <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Skakel Databespaarder aan?"</string>

    <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Skakel aan"</string>

    <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Gedemp deur <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>

    <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede."</string>

    <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) -->

    <skip />

    <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"USSD-versoek is na gewone oproep toe verander"</string>

    <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"USSD-versoek is na SS-versoek toe verander"</string>

    <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"Na nuwe USSD-versoek toe verander"</string>

    <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"USSD-versoek is na video-oproep toe verander"</string>

    <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"SS-versoek is na gewone oproep toe verander"</string>

    <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"SS-versoek is na video-oproep toe verander"</string>

    <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"SS-versoek is na USSD-versoek toe verander"</string>

    <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"Na nuwe SS-versoek toe verander"</string>

    <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Werkprofiel"</string>

    <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Vou uit"</string>

    <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Vou in"</string>

    <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"SIM nie opgestel vir stem nie"</string>

    <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM nie toegelaat vir stem nie"</string>

    <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Foon nie toegelaat vir stem nie"</string>

    <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> word nie toegelaat nie"</string>

    <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> is nie opgestel nie"</string>

    <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> word nie toegelaat nie"</string>

    <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> word nie toegelaat nie"</string>

    <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Opspringvenster"</string>

    <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>

    <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"Programweergawe is afgegradeer, of is nie met hierdie kortpad versoenbaar nie"</string>