[SB] Add flow tracing for some status bar view model flows.

Bug: 364360986
Flag: com.android.systemui.status_bar_root_modernization
Test: take trace -> verify the two traced flows are shown
Change-Id: Iec247b60ab6a79f73872d31a747046f5e8d7cb14