Tweaks to reduce flakiness of job related test

Increasing timeout for waiting for the test app to report job start /
stop events and elevating broadcast priority to foreground.

Test: atest FrameworksServicesTests:BackgroundRestrictionsTest

Bug: 254836785
Change-Id: I49cd4d259a361c8b059b521adf2746fc656dbf7a