Add better index checks for AndroidCharacter.mirror

Fix potential invalid array access if start index is before the
beginning of the array or start + count is past the end of the array.
Update Javadoc for mirror to reflect the usage of "start" and "count".

Change-Id: I7e596de8eae5c518a2b4ff0d28604bd9c59f9d9d