[res] Fix overlay perf test on HSUM

HSUM may have a different user running the test, causing
setEnabled() to fail to find it in SYSTEM user

Fixes: 387254704
Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest
Change-Id: I94848b1ad1eb3df5331f482143167fb6f1568469