Update @CriticalNative usage for framework methods

Annotate a number of framework JNI methods as @CriticalNative.
Methods have been manually audited to not throw or perform significant
IO or other blocking operations.

Bug: 374158990
Test: Presubmit
Flag: EXEMPT JNI annotations not easily flagged, risk is relatively low
Change-Id: I9270f90cca024b2fa2689b7a41cab60d016ee9d6