Remove unnecessary jni.h includes from PathParser.{h,cpp}

Part of removing implicit include paths for jni.h from soong.

Bug: 152482542
Test: m checkbuild
Change-Id: Icb27c565b4a2e70c3169bca117256e1ec1706d7d