Get swipe up onboarding text from launcher

Launcher sends the text when binding to the overview service,
which stores the text for when it needs to be shown.

Also renamed some files and strings to be more generic

Test: install launcher with updated text and ensure it is shown

Bug: 72999860
Change-Id: I5998ab8867754d877f954673e03e5faf44b606ed