Check camera-dictated aspect ratio on activities with desired orientation also.

Previously, camera aspect ratio was checked in orientation, so the apps that are already in portrait
windows would return early and camera compat aspect ratio would not be applied.

Flag: com.android.window.flags.enable_camera_compat_for_desktop_windowing
Test: atest WmTests:AppCompatAspectRatioPolicyTest
Test: atest WmTests:AppCompatCameraPolicyTest
Fixes: 376841066
Change-Id: If7e4f8037977241ff9473e799be3114f453692da