Fix the corner artifacts on UMO on touch ripple and noise.

When UMO is collapsed, the ripple and turbulence noise don't fit in the
UMO container. This is fixed by matching the bounds of the album view.

Note: It seems that the container is actually smaller than the album
view, which results in clipping. Album view was solely handling the
clipping with its own background clipping, and ideally this whole
clipping issue should be handled by the parent TransitionLayout, but
this is a quick fix.

Bug: 293475024
Flag: NA
Test: Visual inspection
Change-Id: Icf8a0d4d98422041750ca05e0ebadcf2b484c33a