Add a maxHeight LayoutParams for ResolverDrawerLayout.

This way when laying out the child views, each view can specify that
they don't want to grow past a certain height.

Bug: 73819520
Test: atest com.android.internal.app.ResolverActivityTest#setMaxHeight

Change-Id: Ibff3609746b4b6ec7b4debd8433487c7fc9ce0fa