Fix tile not clickable by TalkBack and VoiceAccess

The tiles that supported long-press would not react to single press
(double-tap) when accessibility modes were enabled. The issue was
limited to Switch tiles (not the dialog openers). And it only
manifests when quickSettingsVisualHapticsLongPress is enabled.

Bug: b/385997412
Flag: EXEMPT bugfix
Test: Manual. Turn on TalkBack or VoiceAccess. Flip AirplaneTile state twice.
Change-Id: Iaa6f0372e30d4bcaa322ae018b2f419fca56ec6a