Fix javadoc for MediaRouter2.getInstance(Context, String)

The required permission mentioned in the javadoc did not match the
actual permission being enforced. This seems to have been an oversight
in ag/14182411.

Test: N/A
Bug: 238178508
Change-Id: Iec73614df84cafb2698a71eb0c63c0f939e40ae1