Moved logic that gets the service name to a separate set of classes.

Such refactoring will allow a system service to connect to more than one
AbstractRemoteService.

Bug: 117779333
Test: atest CtsContentCaptureServiceTestCases CtsAutoFillServiceTestCases

Change-Id: Ib14d80fa117893126d190f07b67228d29e0dcc76