Move Indexable to SettingsLib

- Class which implements Indexable interface can provide search
function, this interface will open to Settings and other 1p apps.

Bug: 135053028
Test: robolectric
Change-Id: I83fefc27b9e235da28cd3c597bf9b21bedf046dc