Themes: Clear bag cache when removing overlay assets

The bag cache needs to be cleared from the group that was being
overlaid, otherwise it will be referencing styles and attributes
that may no longer exist.

Change-Id: Ieef3ff2c55a643e12e9c4b8b4f6d5fd54da663d7