Do not translate system-reserved stream type names

Do not translate the names of stream types that are reserved
  for the internal workings of the audio system, and are
  never meant to be read by the end user.
Also fix the string for STREAM_TTS.

Test: make
Bug: 33790976
Change-Id: Ied97b1ad38ad90911ac41ed277a618bc50c531c4