Properly manage explore by touch helper state

When a hover exit happens, update state if a virtual
view is being hovered over. Whether or not it has
accessibility focus is not relevant.

Bug: 78008262
Test: atest CtsAccessibilityServiceTestCase
Change-Id: I09038c3daefa766c9276d309c52e4737b2c413d6