Add feature flag for replace replace_vpn_profile_store

Adds a new aconfig file in com.android.server.connectivity and
create the first flag.

Bug: 307903113
Test: m all_aconfig_declarations && printflags
Change-Id: Ib2cff4aa1bb0dade008bb2426be0bf478a003aec