<stringname="accessibility_service_action_perform_description"msgid="2718852014003170558">"Dit kan jou interaksies met \'n app of \'n hardewaresensor naspoor en namens jou met apps interaksie hê."</string>
<!-- no translation found for accessibility_dialog_button_uninstall (2952465517671708108) -->
<skip/>
<!-- no translation found for accessibility_dialog_touch_filtered_warning (3741940116597822451) -->
<skip/>
<stringname="accessibility_select_shortcut_menu_title"msgid="6002726538854613272">"Tik op \'n kenmerk om dit te begin gebruik:"</string>
<stringname="accessibility_edit_shortcut_menu_button_title"msgid="239446795930436325">"Kies kenmerke om saam met die toeganklikheidknoppie te gebruik"</string>
<stringname="accessibility_edit_shortcut_menu_volume_title"msgid="1077294237378645981">"Kies kenmerke om saam met die volumesleutelkortpad te gebruik"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede."</string>
@@ -2336,6 +2344,7 @@
<stringname="mic_access_off_toast"msgid="8111040892954242437">"Mikrofoon is geblokkeer"</string>
<stringname="connected_display_unavailable_notification_title"msgid="5265409360902073556">"Kan nie na skerm weerspieël nie"</string>
<stringname="connected_display_unavailable_notification_content"msgid="3845903313751217516">"Gebruik ’n ander kabel en probeer weer"</string>
<stringname="connected_display_thermally_unavailable_notification_content"msgid="9205758199439955949">"Jou toestel is te warm en kan nie na die skerm weerspieël totdat dit afgekoel het nie"</string>
<stringname="connected_display_cable_dont_support_displays_notification_title"msgid="8477183783847392465">"Kabel steun dalk nie skerms nie"</string>
<stringname="connected_display_cable_dont_support_displays_notification_content"msgid="8080498819171483973">"Jou USB-C-kabel koppel dalk nie behoorlik aan skerms nie"</string>
<stringname="safe_media_volume_warning"product="default"msgid="3751676824423049994">"هل تريد رفع مستوى الصوت فوق المستوى الموصى به؟\n\nقد يضر سماع صوت عالٍ لفترات طويلة بسمعك."</string>
<stringname="csd_dose_reached_warning"product="default"msgid="491875107583931974">"هل تريد مواصلة الاستماع بصوت عالٍ؟\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس مرتفعًا لمدة أطول مما يُنصَح به، وقد يضر هذا بسمعك."</string>
<stringname="csd_momentary_exposure_warning"product="default"msgid="7730840903435405501">"تم رصد صوت مرتفع.\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس مرتفعًا لمدة أطول مما يُنصَح به، وقد يضر هذا بسمعك."</string>
<stringname="csd_momentary_exposure_warning"product="default"msgid="7730840903435405501">"تم رصد صوت مرتفع\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس مرتفعًا لمدة أطول مما يُنصَح به، وقد يضر هذا بسمعك."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_warning_dialog_title"msgid="4017995837692622933">"هل تريد استخدام اختصار \"سهولة الاستخدام\"؟"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_toogle_warning"msgid="4161716521310929544">"عند تفعيل الاختصار، يؤدي الضغط على زرّي التحكّم في مستوى الصوت معًا لمدة 3 ثوانٍ إلى تفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title"msgid="3135860819356676426">"هل تريد تفعيل الاختصار لميزات إمكانية الوصول؟"</string>
@@ -1714,6 +1714,10 @@
<stringname="accessibility_service_action_perform_description"msgid="2718852014003170558">"قد يؤدي ذلك إلى السماح للميزة بتتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك."</string>
<!-- no translation found for accessibility_dialog_button_uninstall (2952465517671708108) -->
<skip/>
<!-- no translation found for accessibility_dialog_touch_filtered_warning (3741940116597822451) -->
<skip/>
<stringname="accessibility_select_shortcut_menu_title"msgid="6002726538854613272">"انقر على ميزة لبدء استخدامها:"</string>
<stringname="accessibility_edit_shortcut_menu_button_title"msgid="239446795930436325">"اختيار الميزات التي تريد استخدامها مع زر أدوات تمكين الوصول"</string>
<stringname="accessibility_edit_shortcut_menu_volume_title"msgid="1077294237378645981">"اختيار الميزات التي تريد استخدامها مع اختصار مفتاح التحكّم في مستوى الصوت"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_implicit_activated (2634285680776672994) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_mode_implicit_deactivated (8688441768371501750) -->
<skip/>
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"يعمل <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> على كتم بعض الأصوات."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string>
<stringname="connected_display_unavailable_notification_title"msgid="5265409360902073556">"يتعذّر إجراء نسخ مطابق لمحتوى جهازك إلى الشاشة"</string>
<stringname="connected_display_unavailable_notification_content"msgid="3845903313751217516">"يُرجى استخدام كابل آخر وإعادة المحاولة."</string>
<!-- no translation found for connected_display_thermally_unavailable_notification_content (9205758199439955949) -->
<skip/>
<stringname="connected_display_cable_dont_support_displays_notification_title"msgid="8477183783847392465">"قد لا يتوافق الكابل مع الشاشات"</string>
<stringname="connected_display_cable_dont_support_displays_notification_content"msgid="8080498819171483973">"قد لا يتم توصيل الكابل المزوَّد بمنفذ USB-C بالشاشات بشكل صحيح."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে আৰু আপুনি ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট নকৰালৈকে ই সুস্থিৰভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে। সবিশেষ জানিবৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ নির্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<stringname="accessibility_service_action_perform_description"msgid="2718852014003170558">"Tətbiq və sensorlarla əlaqələrinizi izləyib tətbiqlərə adınızdan əmrlər verə bilər."</string>
<!-- no translation found for accessibility_dialog_button_uninstall (2952465517671708108) -->
<skip/>
<!-- no translation found for accessibility_dialog_touch_filtered_warning (3741940116597822451) -->
<skip/>
<stringname="accessibility_select_shortcut_menu_title"msgid="6002726538854613272">"Funksiyanı istifadə etmək üçün onun üzərinə toxunun:"</string>
<stringname="accessibility_edit_shortcut_menu_button_title"msgid="239446795930436325">"Xüsusi imkanlar düyməsinin köməyilə işə salınacaq funksiyaları seçin"</string>
<stringname="accessibility_edit_shortcut_menu_volume_title"msgid="1077294237378645981">"Səs səviyyəsi düyməsinin qısayolu ilə istifadə edəcəyiniz funksiyaları seçin"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_implicit_activated (2634285680776672994) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_mode_implicit_deactivated (8688441768371501750) -->
<skip/>
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> bəzi səsləri səssiz rejimə salır"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"Cihazınızın daxili problemi var və istehsalçı sıfırlanması olmayana qədər qeyri-stabil ola bilər."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"Cihazınızın daxili problemi var. Əlavə məlumat üçün istehsalçı ilə əlaqə saxlayın."</string>