Clean-up vCard code.

Note that refactor is still on-going. Some changes done now may be
reverted in the future.

- Move reusable constants from VCardComposer to Constants.
- Make ContactStruct appropriately refers to Constants.
- Move PBAP-related code at the bottom of vCard composer
- Remove some redundant code.

Internal issue number: 2160039