<stringname="permlab_writeProfile"msgid="907793628777397643">"verander jou eie kontakkaart"</string>
<stringname="permdesc_writeProfile"product="default"msgid="5552084294598465899">"Laat die program toe om persoonlike profielinligting, soos jou naam en kontakinligting, wat op jou toestel gestoor is, te verander of daarby te voeg. Dit beteken dat die program jou kan identifiseer en moontlik jou profielinligting na ander mense kan stuur."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="2998865085124153531">"Laat die program toe om toegang tot data te verkry vanaf sensors wat jy gebruik om te meet wat binne jou liggaam aangaan, soos hartklop."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"Laat die program toe om toegang te verkry tot data van sensors af wat jou fisieke toestand, soos jou polsslag, monitor."</string>
<stringname="permdesc_readSocialStream"product="default"msgid="4255706027172050872">"Laat die program toe om toegang tot sosiale opdaterings van jou en jou vriende te verkry en dit te sinkroniseer. Wees versigtig wanneer jy inligting deel -- dit laat die program toe om kommunikasie tussen jou en jou vriende op sosiale netwerke te lees, ongeag vertroulikheid. Let wel: hierdie toestemming mag dalk nie op alle sosiale netwerke afgedwing word nie."</string>
<stringname="permlab_writeSocialStream"product="default"msgid="3504179222493235645">"skryf aan jou sosiale stroom"</string>
<stringname="permlab_writeProfile"msgid="907793628777397643">"تعديل بطاقة جهة الاتصال الخاصة"</string>
<stringname="permdesc_writeProfile"product="default"msgid="5552084294598465899">"للسماح للتطبيق بتغيير المعلومات الشخصية في الملف الشخصي المخزنة على الجهاز أو الإضافة إليها، مثل اسمك ومعلومات جهات الاتصال. ويعني ذلك أنه يمكن للتطبيق التعرف عليك كما يمكنه إرسال معلومات ملفك الشخصي إلى الآخرين."</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="4871091374767171066">"أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="2998865085124153531">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من أجهزة الاستشعار التي تستخدمها لقياس ما يجري داخل جسمك، مثل معدل ضربات القلب."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من المستشعرات التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب."</string>
<stringname="permdesc_readSocialStream"product="default"msgid="4255706027172050872">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى التحديثات الاجتماعية منك ومن أصدقائك ومزامنتها. توخ الحذر عند مشاركة المعلومات، حيث يتيح هذا للتطبيق قراءة عمليات التواصل بينك وبين أصدقائك على الشبكات الاجتماعية، بغض النظر عن مدى السرية. ملاحظة: لا يجوز فرض هذا الإذن على جميع الشبكات الاجتماعية."</string>
<stringname="permlab_writeSocialStream"product="default"msgid="3504179222493235645">"كتابة إلى المشاركات الاجتماعية"</string>
@@ -1757,12 +1757,12 @@
<stringname="item_is_selected"msgid="949687401682476608">"تم تحديد <xliff:gid="ITEM">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="lock_to_app_toast"msgid="7570091317001980053">"لإلغاء تثبيت هذه الشاشة، يمكنك لمس \"رجوع\" و\"عرض عام\" في آن واحد مع الاستمرار."</string>
<stringname="lock_to_app_toast_accessible"msgid="8239120109365070664">"لإلغاء تثبيت هذه الشاشة، يمكنك لمس \"عرض عام\" مع الاستمرار."</string>
<stringname="lock_to_app_toast"msgid="7570091317001980053">"لإلغاء تثبيت هذه الشاشة، يمكنك لمس \"رجوع\" و\"نظرة عامة\" في آن واحد مع الاستمرار."</string>
<stringname="lock_to_app_toast_accessible"msgid="8239120109365070664">"لإلغاء تثبيت هذه الشاشة، يمكنك لمس \"نظرة عامة\" مع الاستمرار."</string>
<stringname="lock_to_app_toast_locked"msgid="8739004135132606329">"الشاشة مثبتة. لا تسمح منظمتك بإلغاء التثبيت."</string>
<stringname="lock_to_app_title"msgid="1682643873107812874">"هل تريد استخدام تثبيت الشاشة؟"</string>
<stringname="lock_to_app_description"msgid="4120623404152035221">"يؤدي تثبيت الشاشة إلى تأمين الشاشة في العرض المفرد.\n\nلإلغاء التثبيت، المس \"رجوع\" و\"عرض عام\" في آن واحد مع الاستمرار."</string>
<stringname="lock_to_app_description_accessible"msgid="199664191087836099">"يؤدي تثبيت الشاشة إلى قفل الشاشة في العرض المفرد.\n\nلإلغاء التثبيت، يمكنك لمس \"عرض عام\" مع الاستمرار."</string>
<stringname="lock_to_app_description"msgid="4120623404152035221">"يؤدي تثبيت الشاشة إلى تأمين الشاشة في العرض المفرد.\n\nلإلغاء التثبيت، المس \"رجوع\" و\"نظرة عامة\" في آن واحد مع الاستمرار."</string>
<stringname="lock_to_app_description_accessible"msgid="199664191087836099">"يؤدي تثبيت الشاشة إلى قفل الشاشة في العرض المفرد.\n\nلإلغاء التثبيت، يمكنك لمس \"نظرة عامة\" مع الاستمرار."</string>
<stringname="permlab_writeProfile"msgid="907793628777397643">"промяна на собств. ви карт. с данни за контакт"</string>
<stringname="permdesc_writeProfile"product="default"msgid="5552084294598465899">"Разрешава на приложението да променя или добавя към личния потребителски профил информация, съхранена на устройството ви, като например вашето име и данни за връзка. Това означава, че приложението може да ви идентифицира и да изпраща данните за потребителския ви профил на други хора."</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="4871091374767171066">"телесни сензори (като монитори за сърдечния ритъм)"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="2998865085124153531">"Разрешава на приложението да осъществява достъп до данни от използваните от вас сензори, за да измери какво се случва в тялото ви, като например сърдечен ритъм."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"Разрешава на приложението да осъществява достъп до данните от сензорите, които следят физическото ви състояние, като например сърдечния ви ритъм."</string>
<stringname="permlab_readSocialStream"product="default"msgid="1268920956152419170">"четене на социалния ви поток"</string>
<stringname="permdesc_readSocialStream"product="default"msgid="4255706027172050872">"Разрешава на приложението да осъществява достъп и да синхронизира социални актуализации от вас и приятелите ви. Бъдете внимателни при споделянето на информация – това позволява на приложението да чете съобщения помежду ви в социалните мрежи независимо от поверителността. Забележка: Възможно е ограниченията на това разрешение да не могат да бъдат наложени във всички социални мрежи."</string>
<stringname="permlab_writeSocialStream"product="default"msgid="3504179222493235645">"писане в социалния ви поток"</string>
<stringname="permdesc_writeProfile"product="default"msgid="5552084294598465899">"Permet que l\'aplicació pugui canviar o afegir informació del perfil personal emmagatzemada al dispositiu, com ara el teu nom i la teva informació de contacte. Això significa que l\'aplicació et pot identificar i enviar la informació del teu perfil a altres persones."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="2998865085124153531">"Permet que l\'aplicació accedeixi a les dades dels sensors que utilitzes per mesurar els signes vitals del teu cos, com ara la freqüència cardíaca."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"Permet que l\'aplicació accedeixi a les dades dels sensors que supervisen el teu estat físic, com ara la freqüència cardíaca."</string>
<stringname="permlab_readSocialStream"product="default"msgid="1268920956152419170">"llegeix el teu tauler d\'activitat social"</string>
<stringname="permdesc_readSocialStream"product="default"msgid="4255706027172050872">"Permet que l\'aplicació accedeixi i sincronitzi actualitzacions socials teves i dels teus amics. Vés amb compte en compartir informació: això permet que l\'aplicació llegeixi comunicacions entre tu i els teus amics a les xarxes socials, independentment de la confidencialitat. Nota: És possible que aquest permís no s\'apliqui a totes les xarxes socials."</string>
<stringname="permlab_writeSocialStream"product="default"msgid="3504179222493235645">"escriu al tauler d\'activitat social"</string>
