Overshoot effect for action list

Swiping the chips beyond the anchors now stretches them, with a nice
springy animation.

Test: swipe up and down on the chip list
Flag: com.android.systemui.enable_underlay
Fixes: 422203134
Change-Id: I05213fd24a953668b9fe3ff49ad61a06fee1fbb2