Merge changes from topics "bundle-icons", "bundle-pill", "bundle-switch" into main

* changes:
  Make ENR getViewAtPosition calculation recursive
  Polish BundleHeader guts icons
  Fix expansion pill background not showing / overlapping
  Add Bundle guts done/apply and switch logic