Announce new state of modes when toggled in Modes Dialog

By setting the contentDescription at the row level.

Bug: 359845144
Test: atest ModesDialogViewModelTest + manually with TalkBack
Flag: android.app.modes_ui
Change-Id: I67c2d59fc4a23d882f123a944e10ad77e87d4d3c