If the manage menu state isn't different don't animate

Test: manual - add logs to TaskViewTransition setTaskBounds and
               setTaskVisible and make sure setTaskBounds doesn't get
               triggered from the manage menu when swiping up to
               collapse the view
             - also check that manage menu works & animates away
               when you tap outside the bubble and lock the screen
             - check that manage menu is correct on rotation
Bug: 279074446
Change-Id: Idbac68252132bc200c75306c0874278b468e1bfb