Remove problematic early return from notifyDataSetChanged

-> If connection to the service fails for whatever reason,
mNotifyDataSetChangedAfterOnServiceConnected can get stuck to true, preventing
future connections to the service. Don't let this prevent from connecting to the
service.

issue 19890339

Change-Id: I376101ae146359109df53add3a3202ba2e1e842d