<stringname="message_restore_error_installer_absent"msgid="8492838251989389724">"Jy sal <xliff:gid="INSTALLER_NAME">%1$s</xliff:g> moet installeer om hierdie app terug te stel"</string>
<stringname="message_restore_error_generic"msgid="5903850636679929406">"Daar was ’n probleem met die terugstelling van hierdie app"</string>
<stringname="message_uninstall_activity"msgid="3263352475743590167">"<xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> is deel van die volgende app: <xliff:gid="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="cannot_install_app_blocked_summary"msgid="5439893912308217959">"<p>Hierdie app is geblokkeer. Om te help om jou toestel en data veilig te hou, kan net apps vanaf geverifieerde ontwikkelaars geïnstalleer word.</p>"</string>
<stringname="cannot_update_app_blocked_summary"msgid="7817560122951640605">"<p>Hierdie app is nie opgedateer nie. Om te help om jou toestel en data veilig te hou, kan net opdaterings vanaf geverifieerde ontwikkelaars geïnstalleer word.</p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_summary (8875444318661602648) -->
<!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_summary (2082063650842897085) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (8529572409795745791) -->
<!-- no translation found for cannot_update_app_blocked_summary (7607734844900187499) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_summary (7298957699553589600) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (8094414928318316598) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_summary (3830073638843524892) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_summary (342184955548504019) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary (3552780111383069051) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary (353457015429601377) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_verification_unavailable_summary"msgid="6208343652461257248">"<p>Daar was ’n probleem met die verifikasie van hierdie app se ontwikkelaar. Apps vanaf ongeverifieerde ontwikkelaars kan dalk onveilig wees, so die app is nie geïnstalleer nie.</p>"</string>
<stringname="cannot_update_verification_unavailable_summary"msgid="367099122142054088">"<p>Daar was ’n probleem met die verifikasie van hierdie app se ontwikkelaar. Opdaterings vanaf ongeverifieerde ontwikkelaars kan dalk onveilig wees, so die app is nie opgedateer nie.</p>"</string>
<stringname="cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary"msgid="3798407602770929670">"<p>Hierdie app is geblokkeer omdat daar ’n probleem met die verifikasie van die ontwikkelaar was. Om te help om jou toestel en data veilig te hou, kan net apps vanaf geverifieerde ontwikkelaars geïnstalleer word.</p>"</string>
<stringname="cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary"msgid="2871425967967934618">"<p>Hierdie app is nie opgedateer nie omdat daar ’n probleem met die verifikasie van die ontwikkelaar was. Om te help om jou toestel en data veilig te hou, kan net opdaterings vanaf geverifieerde ontwikkelaars geïnstalleer word.</p>"</string>
<stringname="more_details_expanded_install_summary"msgid="3545896392881608712">"Indien jy installeer sonder om te verifieer, moet jy in gedagte hou dat apps vanaf ongeverifieerde ontwikkelaars jou toestel en data in gevaar kan stel."</string>
<stringname="more_details_expanded_update_summary"msgid="2239162864839036480">"As jy opdateer sonder verifikasie moet jy in gedagte hou dat opdaterings van ongeverifieerde ontwikkelaars dalk jou toestel en data in gevaar kan stel."</string>
<stringname="cannot_install_app_blocked_title"msgid="6372444121824751694">"Appontwikkelaar is ongeverifieerd"</string>
<stringname="message_restore_error_installer_absent"msgid="8492838251989389724">"لاستعادة هذا التطبيق، يجب تثبيت <xliff:gid="INSTALLER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="message_restore_error_generic"msgid="5903850636679929406">"حدثت مشكلة أثناء محاولة استعادة هذا التطبيق"</string>
<stringname="message_uninstall_activity"msgid="3263352475743590167">"\"<xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>\" هو جزء من التطبيق التالي: <xliff:gid="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="cannot_install_app_blocked_summary"msgid="5439893912308217959">"<p>تم حظر هذا التطبيق. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى التطبيقات المقدّمة من مطوّرين معتمَدين.</p>"</string>
<stringname="cannot_update_app_blocked_summary"msgid="7817560122951640605">"<p>لم يتم تحديث هذا التطبيق. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى التحديثات المقدّمة من مطوّرين معتمَدين.</p>"</string>
<stringname="cannot_install_verification_no_internet_summary"msgid="8875444318661602648">"<p>لم يتم تثبيت هذا التطبيق، لأنّ التطبيقات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين قد تكون غير آمنة.</p><p>يُرجى التأكّد من اتصال الجهاز بالإنترنت لإثبات هوية مطوّر التطبيق، ثم محاولة تثبيت التطبيق مرة أخرى. </p>"</string>
<stringname="cannot_update_verification_no_internet_summary"msgid="8529572409795745791">"<p>لم يتم تحديث هذا التطبيق، لأنّ التحديثات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين قد تكون غير آمنة.</p><p>يُرجى التأكّد من اتصال الجهاز بالإنترنت لإثبات هوية مطوّر التطبيق، ثم محاولة تحديث التطبيق مرة أخرى. </p>"</string>
<stringname="cannot_install_verification_unavailable_summary"msgid="6208343652461257248">"<p>حدثت مشكلة أثناء التحقّق من هوية مطوّر هذا التطبيق. قد تكون التطبيقات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين غير آمنة، لذا لم يتم تثبيت التطبيق.</p>"</string>
<stringname="cannot_update_verification_unavailable_summary"msgid="367099122142054088">"<p>حدثت مشكلة أثناء التحقّق من هوية مطوّر هذا التطبيق. قد تكون التحديثات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين غير آمنة، لذا لم يتم تحديث التطبيق.</p>"</string>
<stringname="cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary"msgid="3798407602770929670">"<p>تم حظر هذا التطبيق بسبب حدوث مشكلة أثناء التحقّق من هوية المطوّر. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى التطبيقات المقدّمة من مطوّرين معتمَدين.</p>"</string>
<stringname="cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary"msgid="2871425967967934618">"<p>لم يتم تحديث هذا التطبيق بسبب حدوث مشكلة أثناء التحقّق من هوية المطوّر. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى التحديثات المقدّمة من مطوّرين معتمَدين.</p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_summary (2082063650842897085) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_app_blocked_summary (7607734844900187499) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_summary (7298957699553589600) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (8094414928318316598) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_summary (3830073638843524892) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_summary (342184955548504019) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary (3552780111383069051) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary (353457015429601377) -->
<skip/>
<stringname="more_details_expanded_install_summary"msgid="3545896392881608712">"ننصحك بعدم تثبيت التطبيق بدون التحقق من هوية مطوّره، لأنّ التطبيقات التي ينشئها مطوّرون غير معتمَدين قد تعرِّض جهازك وبياناتك للخطر."</string>
<stringname="more_details_expanded_update_summary"msgid="2239162864839036480">"ننصحك بعدم تحديث التطبيق بدون التحقق من هوية مطوّره، لأنّ التحديثات التي ينشئها مطوّرون غير معتمَدين قد تعرِّض جهازك وبياناتك للخطر."</string>
<stringname="cannot_install_app_blocked_title"msgid="6372444121824751694">"لم يتم التحقّق من هوية مطوّر التطبيق"</string>