Camera2: Update NDK reference docs to latest

Includes only minor formatting/wording tweaks from merging
together the SDK and NDK metadata definitions.

Bug: 29102963
Bug: 33262893
Test: Build and manual inspection of generated docs diff
Change-Id: Ie43e692cee5e6e7dc8de68c4191a9140bcc0025b