Camera3Device: Don't hold mutex during HAL device close.

The HAL device shutdown will likely need to wait on various events and
queues to drain, and holding the mutex will prevent, for example, error
notifications from being processed. This can lead to deadlocks.

Bug: 23501571
Change-Id: I873ac23ef30545adf533e7839445448573ab5048