fix MediaDrm.isCryptoSchemeSupported(uuid)

1. Don't expect plugins to support an empty mimeType in isContentTypeSupported
2. Move the cts test mock drm plugin to the cts tree so it is always used

b/10528466

Change-Id: I6023f6165b1e9d294986f7e5cd0896e056e376f1