AAudio: More sample rates in resampler tests

Resampler tests can be reenabled for higher sample rates.

Fix in Oboe is here: https://github.com/google/oboe/pull/1824

Bug: 285360027
Test: atest test_resampler
Change-Id: I219613277b748bc407be4c928dd77acab1335b24