Add MSD support for isDirectPlaybackSupported

isDirectOutputSupported will now also look into an MSD module if it
exists and check that audio patches are active to all desired output
devices.
Unit tests are included.

Bug: 196047314
Test: atest audiopolicy_tests
Change-Id: Iac23a441dee038b8e70c464d346063ea4162a9d8