Add missing @addtogroup tags.

These NDK docs weren't in any groups, so they don't show up in the
new site.

Test: https://irina-dot-devsite.googleplex.com/ndk/reference/group/media
Bug: Bug: http://b/77236573
Change-Id: Ie01f4387618bc36706683d684f0b97eb27a1c951