Mark mpeg2 codec as not in VNDK

mpeg2 should not be included in the mandatory vndk; should only
be in devices that choose to support mpeg2, such as TVs.
This removes the declaration within the OMX plugin that the codec is
part of the vndk.

Bug: 78778763
Test: build, check non-presence