C2BufferQueueBlockPool: Fix swcodec crash in dtor of GraphicBuffer

Create GraphicBuffer directly from apex or vndk instead of relying on
AHardwareBuffer module. AHardwerBuffer module depends on system
partition for creating GraphicBuffer.

Bug: 203347494
Test: atest android.media.cts.ImageReaderDecoderTest#testGoogH263ImageReader
Change-Id: Ib74a43e87d53fd975c9a41702c7ae4cf5ae9deef