media: update on concurrent codec usage

This change includes:
- Calculating and passing application concurrent codec
usage for Video (Hw, SW), Audio and Image codecs to
stats.
- Updating the resource manager with change in resolution
for the video codecs

Bug: 265488359
Test: atest cts/tests/media/misc/src/android/media/misc/cts/ResourceManagerTest.java
      /data/nativetest64/ResourceManagerService_test/ResourceManagerService_test
      /data/nativetest64/ResourceObserverService_test/ResourceObserverService_test
Merged-In: I69536f10e01f66556536812dbbe3af7831a3c722
Change-Id: I69536f10e01f66556536812dbbe3af7831a3c722