Stagefright: avc_utils: handle invalid sample aspect ratio

Set sample aspect ratio width & height only if both sar_width
and sar_height are valid ( >1 ). sar-height being 0
can cause divide by zero exception in NuPlayer

Change-Id: Idfc4cae57651f3b5fd755057a880503f359aa004
CRs-Fixed: 735506