Add FMQ support to camera2 SDK for metadata transfer

This CL adds support for CaptureResult metadata to be transferred over
FMQ instead of binder copies.

Bug: 362791857

Flag: com.android.internal.camera.flags.fmq_metadata

Test: GCA
Test: Perfetto profiling shows decreased cameraserver to client
      onResultReceived latency

Change-Id: Ia8df1a4cef5008c06dc2ca4fdd319704d5e049ab
Signed-off-by: Jayant Chowdhary <jchowdhary@google.com>